英語日記批改提示詞（改錯、更地道表達、可複用句型三欄對照）
堅持寫英語日記、想每天都有進步時用：貼入當天寫的日記，AI 用三欄對照給出「改正版（只改錯誤）」「更地道版（母語者會怎麼說）」和「今日可複用表達」，再根據日記內容追問一個問題，讓你明天接着寫，形成每天練習的閉環。
通用大模型 對話模型通用
我每天寫一篇英語日記來練習寫作，請當我的寫作夥伴兼老師。 我的水平：[英語水平] 今天的日記： [粘貼英語日記] 這週我想重點練習的內容（可選）：[本週練習重點]（如：過去時 / 連接詞 / 描寫感受） 請按以下格式回覆： 1. 一句話回應：先像朋友一樣，對日記的內容回應一句（用英文，簡單易懂）。 2. 三欄對照表：逐句列出 - 我的原句； - 改正版：只改語法和用詞錯誤，盡量保留我的原句結構； - 更地道版：母語者在日常生活中更可能怎樣表達（不要過於書面或文學化，保持同樣的意思和語氣）。 沒有錯誤的句子在改正版寫「✓」。 3. 今日可複用表達：從更地道版中挑出 3–5 個我明天就能用上的短語或句型，每個配中文意思和一個新例句。 4. 本週練習重點：如果我設定了重點，單獨點評我在這方面的表現。 5. 明天的話題：根據今天的內容追問一個問題（用英文），作為我明天日記的開頭提示。 語氣鼓勵、友好；修改時尊重我的原意，日記裏的個人生活細節不要評論對錯。
高亮處換成你自己的內容：[英語水平]、[粘貼英語日記]、[本週練習重點]
ChatGPT Plus 充值
已被複製 0 次
使用說明
怎麼用：每天寫 5–10 句就夠，關鍵是堅持。把這條提示詞儲存下來，每天只替換 [粘貼英語日記]。如果用的是支持長期對話或項目功能的 AI 工具，可以在同一個對話裏連續寫，AI 能看到你之前的錯誤，提醒你是否進步了。
為什麼要分「改正版」和「更地道版」：改正版告訴你「哪裏錯了」，更地道版告訴你「還可以怎樣說得更自然」。兩者分開，你能清楚地區分「必須改的錯誤」和「可以提升的表達」，不會因為滿屏的修改而泄氣。
常見問題與調整：
- 地道版太難 → 追問：「更地道版請控制在我的水平能理解的程度，不要使用生僻俚語。」
- 想寫長一點不知道寫什麼 → 用 AI 第 5 步給的問題作為開頭，或追問「給我 3 個今天可以寫的話題」。
- 想系統糾正語法 → 用本站「英語語法糾錯提示詞」做專項分析。
示例輸出
示例，僅供參考
回應：Sounds like a busy but fun day!
| 我的原句 | 改正版 | 更地道版 |
|---|---|---|
| Today I very tired because I worked overtime. | Today I was very tired because I worked overtime. | I was completely worn out today — I had to work late. |
| I eat noodles in a small restaurant. | I ate noodles in a small restaurant. | I grabbed some noodles at a little place near work. |
今日可複用表達：worn out（累壞了）；grab something（隨便吃點、快速買點）
明天的話題：What did you do to relax after such a tiring day?
同款作品
用這條提示詞做出來的作品；原作者會因此獲得積分
還沒有同款，來做第一個。
0 條評論
還沒有評論，來搶沙發～