沉浸式翻譯怎麼用：官網下載、Chrome 擴展安裝與免費功能說明

本文根據沉浸式翻譯官網、價格頁常見問題、官方 GitHub 倉庫說明和 App Store 頁面整理，資料核對於 2026-10-07。功能和價格變化快，以官網為準。

是什麼

沉浸式翻譯（Immersive Translate）是一款「雙語對照」翻譯工具，開發方在 App Store 和官網頁腳顯示為 Funstory.ai Limited（香港）。它最大的特點是不替換原文：網頁上的每一段英文下面直接插入對應的中文譯文，原文和譯文對照着讀，不會像瀏覽器自帶翻譯那樣把整頁變成中文、丟掉上下文。

它本身不是一個翻譯模型，而是一個「翻譯介面 + 調度層」：可以選用谷歌、微軟等機器翻譯，也可以接入 DeepL、OpenAI、Claude、Gemini、DeepSeek 等 AI 翻譯服務，還支持填自己的 API。官方 GitHub 倉庫說明，沉浸式翻譯不是開源軟件，倉庫只用於發佈版本和收集反饋，舊版開源項目已於 2023 年 1 月歸檔。

能做什麼

• 網頁雙語翻譯：整頁對照翻譯，也支持劃詞翻譯、滑鼠懸停翻譯。
• 輸入框翻譯：在網頁輸入框裏用母語打字，連按三下空格即翻譯成目標語言，方便用外語搜尋和回覆。
• 文檔翻譯：PDF、EPUB、TXT、HTML、字幕文件都能翻，PDF 翻譯可盡量保留原排版，導出雙語電子書。
• 影片雙語字幕：給 YouTube、Netflix、Coursera 等影片站加雙語字幕，部分會議平台的字幕也能翻。
• 圖片和漫畫翻譯：翻譯網頁圖片、本地圖片和部分漫畫網站。
• 自選翻譯服務：按需求切換引擎，部分服務支持術語庫、領域設定和上下文翻譯。

怎麼上手

1. 打開官網 immersivetranslate.com，進入「下載」頁，按瀏覽器選擇 Chrome、Edge、Firefox 或 Safari 版本安裝；手機可裝 iOS App、安卓 APK 或從 Google Play 安裝。
2. 安裝後擴展圖標預設摺疊在瀏覽器右上角的拼圖選單裏，先把它固定到工具欄。
3. 打開一個英文網頁，右鍵選擇「翻譯網頁」，或按快捷鍵 Alt+A（Mac 為 Option+A），頁面就會變成雙語對照。
4. 點擴展圖標裏的「更多」，可以進入 PDF、EPUB、字幕文件等文檔翻譯入口。
5. 在設定裏試着切換翻譯服務、調整譯文樣式（如下劃線、灰色字體），找到自己順眼的閱讀方式。

免費與付費

官網常見問題寫明可以免費使用沉浸式翻譯；為防止濫用，免費用戶單日翻譯請求設有上限，註冊帳號後額度更高。付費的 Pro 會員可以直接使用會員通道里的 DeepL、OpenAI、Claude、Gemini 等高級翻譯服務，並有更高的請求頻率；官網提供帶額度上限的免費試用，試用到期前不取消會自動扣費。

每個帳戶最多同時在 8 個瀏覽器上登入。官網支付走 Stripe；需要中國增值稅普通發票的，官方建議通過其官方淘寶店購買會員後申請開票。會員具體檔位和價格以官網價格頁為準。

適合誰 / 不適合誰

適合：

• 經常讀英文新聞、技術文檔、論文的學生、程式員和研究人員。
• 學外語的人：原文譯文同屏，既能讀懂內容，又能對照學表達。
• 看外語影片、網課需要雙語字幕的人。

不適合：

• 需要出版級、合同級譯文的人——它是閱讀輔助，不是專業翻譯交付工具。
• 不願意安裝瀏覽器擴展、或公司電腦禁止裝擴展的環境。

注意事項

• 私隱：官網價格頁稱其會員翻譯服務「翻譯內容零保留」，翻譯結果不會被存儲，也不會被官方或第三方用於 AI 模型訓練；GitHub 說明補充，這一承諾限於適用的官方翻譯服務範圍，內容保留規則因功能和所選服務而異。若使用第三方引擎或自填 API，數據處理遵循對應服務商的規則。
• 瀏覽器擴展能讀取當前頁面內容，瀏覽網銀、內網系統等敏感頁面時可以關閉自動翻譯。
• 應用商店裏有名字相似的翻譯插件，認準開發者 Funstory.ai。
• 機器翻譯可能誤譯專業術語和數字，引用譯文前要回看原文。