英文論文潤色提示詞（學術潤色 + 修改對照表，不改原意）
投稿 SCI/SSCI 或寫英文畢業論文時用，對英文段落做學術潤色：修正語法、提升用詞準確性和邏輯銜接，輸出修改對照表，方便逐條確認，不改變研究內容。
通用大模型 對話模型通用
【角色】你是一名母語為英語的學術編輯，長期為 [學科領域] 期刊做語言潤色，熟悉該領域的寫作慣例。 【背景】 - 論文部分：[如摘要/引言/方法部分] - 目標期刊或風格：[目標期刊或風格] - 英語變體：[美式/英式] 【待潤色文本】 [粘貼英文段落] 【任務】 1. 修正語法、拼寫、標點、時態（如 Methods 用過去時、普遍事實用現在時）和主謂一致問題。 2. 提升學術表達：替換口語化和含糊的詞，減少不必要的被動語態和冗餘，確保術語前後一致。 3. 改善邏輯銜接：檢查段落內句子之間的過渡，必要時調整語序。 4. 指出可能存在的邏輯或表述問題（如結論過強、缺少限定詞），但不擅自修改研究內容和數據。 【約束】 - 不添加原文沒有的觀點、數據和引用；不改變作者的主張強度，除非指出並說明理由。 - 保留專業術語和縮寫，不確定的術語保留原文並提示我確認。 【輸出格式】 1. 潤色後的完整段落； 2. 修改對照表：原句 | 修改後 | 修改類型（語法/用詞/邏輯/簡潔）| 理由（中文）； 3. 給作者的建議（中文，3 條以內）。
高亮處換成你自己的內容：[學科領域]、[如摘要/引言/方法部分]、[目標期刊或風格]、[美式/英式]、[粘貼英文段落]
ChatGPT Plus 充值
已被複製 0 次
使用說明
怎麼填：一次貼 1–3 段效果最好，整篇丟進去容易漏改。[目標期刊或風格] 可寫期刊名，或「APA 風格的心理學期刊」這樣的描述。
注意：很多期刊要求投稿時聲明是否使用了 AI 工具輔助寫作或潤色，請查閱目標期刊的作者指南。潤色只改語言，研究內容和結論請自己負責。
迭代技巧：把修改對照表裏不認同的條目告訴它：「第 4 條保留原文，因為這是領域通用表達」，然後讓它「輸出最終版本」。
示例輸出
示例，僅供參考（Abstract 片段）
潤色後：These findings suggest that moderate exercise may improve sleep quality in older adults.
| 原句 | 修改後 | 類型 | 理由 |
|---|---|---|---|
| This results proves that... | These findings suggest that... | 語法/用詞 | 主謂不一致；單項研究用 suggest 比 prove 更嚴謹 |
| can make sleep quality better | may improve sleep quality | 用詞 | 更學術、更簡潔 |
同款作品
用這條提示詞做出來的作品；原作者會因此獲得積分
還沒有同款，來做第一個。
0 條評論
還沒有評論，來搶沙發～