TikTok 腳本提示詞（出海短影片：英文口播與字幕、前 2 秒鉤子、本地化表達、行動引導，附中文對照）
跨境電商、出海品牌、海外個人創作者做 TikTok 短影片時用：根據產品或主題寫出英文口播腳本、螢幕字幕和畫面建議，開頭快速抓人、表達地道，避免中式英語和文化誤用，並附中文對照方便團隊審核。
通用大模型 對話模型通用
You are a TikTok content strategist for brands entering the US/UK/SEA markets. 請用中文和我溝通，腳本里的口播和字幕用英文。 產品 / 主題：[產品或主題] 目標市場與觀眾：[目標市場] 影片時長：[影片時長] 影片類型（產品展示、教學、開箱、問題解決、幕後）：[影片類型] 出鏡方式（真人口播、只有手部、純畫面 + 字幕）：[出鏡方式] 轉化目標（關注、點擊主頁連結、TikTok Shop 購買）：[轉化目標] 可用的真實賣點與證據：[真實賣點] 請輸出： 1. 3 個開頭鉤子（前 2 秒）：分別用視覺衝擊、一個問題、一個大膽的陳述，每個配畫面描述。 2. 完整腳本（表格：秒數 | 畫面 | 英文口播 | 螢幕字幕（On-screen text，短）| 中文對照）。 - 口播用簡單、口語化的英語，句子短； - 螢幕字幕和口播互補，方便靜音觀看的用戶； - 節奏：每 2–3 秒一個畫面變化。 3. 本地化檢查：俚語和網絡用語是否用對（拿不準的建議換成通用說法）、單位與貨幣、可能的文化敏感點。 4. 發佈文案（caption）與 3–5 個話題標籤。 5. 2 個變體：只換開頭或只換結尾，用於測試。 約束：不誇大產品效果，避免「miracle」「guaranteed」這類承諾；不使用未授權的熱門音樂和他人影片片段；付費合作內容使用平台的品牌內容標識；遵守 TikTok 社區準則與廣告政策。
高亮處換成你自己的內容：[產品或主題]、[目標市場]、[影片時長]、[影片類型]、[出鏡方式]、[轉化目標]、[真實賣點]
ChatGPT Plus 充值
已被複製 0 次
使用說明
怎麼填變量：[目標市場] 要具體，美國和英國的口語差別不小，東南亞市場可能需要考慮當地語言字幕。[真實賣點] 只寫能證明的，比如「一次充電可用 30 天（內部測試，每天使用 2 分鐘）」。
常見坑：
- 直接把中文腳本翻譯成英文，節奏和表達都不像當地人的影片；
- 用了自己不熟悉的俚語，用錯了反而尷尬，拿不準就用通用說法；
- 字幕只是口播的逐字稿，靜音觀看的用戶讀起來太累；字幕要短，只放關鍵詞。
迭代追問：「把這個腳本改成適合 TikTok Shop 直播切片的版本」「為同一個產品寫 5 個不同類型影片的選題」「檢查這段口播裏有沒有不自然的英語表達」。
示例輸出
示例，僅供參考（虛構：便攜電動牙刷，美國市場，20 秒，只有手部出鏡）
| 秒數 | 畫面 | 英文口播 | 螢幕字幕 | 中文對照 |
|---|---|---|---|---|
| 0–2 | 從口紅大小的盒子裏拿出牙刷 | This is my whole travel toothbrush. | Fits in a lipstick case 💄 | 這就是我整個旅行牙刷。 |
| 2–8 | 打開、刷頭彈出 | It charges once a month, and it's quieter than my old one. | 1 charge ≈ 30 days* | 一個月充一次電，比我以前那支安靜。 |
*字幕注：按每天使用 2 分鐘的內部測試數據。
同款作品
用這條提示詞做出來的作品；原作者會因此獲得積分
還沒有同款，來做第一個。
0 條評論
還沒有評論，來搶沙發～