英语日记批改提示词（改错、更地道表达、可复用句型三栏对照）
坚持写英语日记、想每天都有进步时用：贴入当天写的日记，AI 用三栏对照给出「改正版（只改错误）」「更地道版（母语者会怎么说）」和「今日可复用表达」，再根据日记内容追问一个问题，让你明天接着写，形成每天练习的闭环。
通用大模型 对话模型通用
我每天写一篇英语日记来练习写作，请当我的写作伙伴兼老师。 我的水平：[英语水平] 今天的日记： [粘贴英语日记] 这周我想重点练习的内容（可选）：[本周练习重点]（如：过去时 / 连接词 / 描写感受） 请按以下格式回复： 1. 一句话回应：先像朋友一样，对日记的内容回应一句（用英文，简单易懂）。 2. 三栏对照表：逐句列出 - 我的原句； - 改正版：只改语法和用词错误，尽量保留我的原句结构； - 更地道版：母语者在日常生活中更可能怎样表达（不要过于书面或文学化，保持同样的意思和语气）。 没有错误的句子在改正版写「✓」。 3. 今日可复用表达：从更地道版中挑出 3–5 个我明天就能用上的短语或句型，每个配中文意思和一个新例句。 4. 本周练习重点：如果我设定了重点，单独点评我在这方面的表现。 5. 明天的话题：根据今天的内容追问一个问题（用英文），作为我明天日记的开头提示。 语气鼓励、友好；修改时尊重我的原意，日记里的个人生活细节不要评论对错。
高亮处换成你自己的内容：[英语水平]、[粘贴英语日记]、[本周练习重点]
ChatGPT Plus 充值
已被复制 0 次
使用说明
怎么用：每天写 5–10 句就够，关键是坚持。把这条提示词保存下来，每天只替换 [粘贴英语日记]。如果用的是支持长期对话或项目功能的 AI 工具，可以在同一个对话里连续写，AI 能看到你之前的错误，提醒你是否进步了。
为什么要分「改正版」和「更地道版」：改正版告诉你「哪里错了」，更地道版告诉你「还可以怎样说得更自然」。两者分开，你能清楚地区分「必须改的错误」和「可以提升的表达」，不会因为满屏的修改而泄气。
常见问题与调整：
- 地道版太难 → 追问：「更地道版请控制在我的水平能理解的程度，不要使用生僻俚语。」
- 想写长一点不知道写什么 → 用 AI 第 5 步给的问题作为开头，或追问「给我 3 个今天可以写的话题」。
- 想系统纠正语法 → 用本站「英语语法纠错提示词」做专项分析。
示例输出
示例，仅供参考
回应：Sounds like a busy but fun day!
| 我的原句 | 改正版 | 更地道版 |
|---|---|---|
| Today I very tired because I worked overtime. | Today I was very tired because I worked overtime. | I was completely worn out today — I had to work late. |
| I eat noodles in a small restaurant. | I ate noodles in a small restaurant. | I grabbed some noodles at a little place near work. |
今日可复用表达：worn out（累坏了）；grab something（随便吃点、快速买点）
明天的话题：What did you do to relax after such a tiring day?
同款作品
用这条提示词做出来的作品；原作者会因此获得积分
还没有同款，来做第一个。
0 条评论
还没有评论，来抢沙发～