Codex 怎么设置中文：官方没有界面语言选项，让它用中文回复的三种办法

本文根据 Codex 官方文档（设置参考、配置参考、个性化、AGENTS.md）整理，资料核对于 2026-10-30。配图为本站整理的示意图，不是软件截图。要点：官方没有给 Codex 提供界面语言选项；能做的是让它「用中文回复」。

适用于谁

• 打开 Codex 桌面 App 或命令行，发现界面是英文，想找「语言」设置的人；
• 用中文提问，但回答经常变成英文的人；
• 想一次设好、以后每个项目都用中文回复的人。

结论先说

1. 界面语言：官方没有设置项。 官方设置参考里的分区是 General、Profile、Keyboard shortcuts、Notifications、Appearance、Pets、Browser、Computer Use、Personalization 等，没有语言或地区；配置参考里也没有语言相关的键。Appearance 里只有主题、字体、字号这类外观选项。
2. 回复语言：靠指令控制。 在提示里直接写「请用简体中文回复」，最简单，但只管当前对话。
3. 想长期生效：写进 AGENTS.md。 官方个性化页说，Codex 里的自定义指令存放在全局 AGENTS.md；项目里也可以放自己的 AGENTS.md。
4. 官方没有专门说明能否用它指定回复语言，所以写好以后要开新对话验证一次。

图：本站根据 Codex 官方文档：个性化 与 设置参考 整理的示意图

一、直接在提示里说

最稳的办法是把要求写进第一条消息，比如：

text
请始终用简体中文回复，代码和命令保持原样，注释也用中文。

好处是立刻生效、不用改任何文件。缺点是新开对话要重新说。注意：代码、命令、文件名、报错原文本来就应该保留英文，不要让它翻译这些，否则命令会跑不起来。

二、写进全局 AGENTS.md

官方个性化页：想让 ChatGPT 在所有对话里遵守的偏好（例如回复风格），可以用自定义指令；在 Codex 里，它们存放在全局 AGENTS.md 文件。具体位置在 Codex 主目录，默认是 ~/.codex，Windows 上就是用户目录下的 .codex 文件夹。读取顺序、32 KiB 上限、没生效怎么排查，见 /guides/codex-agents-md-how-it-reads。

在全局 AGENTS.md 里加这样几行：

text
# 语言偏好
- 默认用简体中文回复，包括解释、总结和代码注释。
- 命令、代码、文件名、报错信息保持英文原文。
- 术语第一次出现时可以在括号里附英文。

保存后开一个新对话，Codex 才会重新读取。

三、只管某一个项目

项目文件夹里可以放自己的 AGENTS.md，写上同样的语言要求，这样只有这个项目里的对话用中文，别的项目不受影响。官方说明项目和仓库可以添加各自的指令，全局和项目的指令会一起生效，后面的覆盖前面的；多人协作的仓库里，建议和同事商量好再提交这条规则。

四、设置里的「个性化」管不管语言

官方设置参考里有 Personalization 分区，列出的具体项是「Enable Codex memories」（启用记忆）。官方个性化页写的 Base style and tone（基础风格与语气）在网页版的 Settings 里，它改变的是风格和语气，不是能力，页面也没有说它能不能设语言。所以别指望在设置里找到一个中文开关。

图：本站根据 Codex 官方文档 整理的示意图

五、已经写了中文要求，还是回英文

按顺序检查：

1. 是不是新对话。 AGENTS.md 是在启动时读的，改完要新开对话；
2. 文件位置对不对。 全局的在 ~/.codex/AGENTS.md，项目的在项目根目录；
3. 内容是不是太长。 官方说合并后的 AGENTS.md 有大小上限，写得越短越好；
4. 当次提示是不是全英文。 提示里夹了大段英文资料时，可以在末尾再加一句「请用中文回复」；
5. 某些输出必须是英文。 比如提交信息、代码标识符，按项目习惯保留即可。

常见问题

Q：Codex 官方文档有中文版吗？

本文核对时没有发现，以官方站点为准。官方入口见 /guides/codex-official-website-download-entry。

Q：ChatGPT 本身怎么设中文？

ChatGPT 网页版的语言设置另有一套，见 /guides/chatgpt-language-settings。Claude Code 的做法见 /guides/claude-code-chinese-language-setting。

Q：额度不够用怎么办？

中文回复本身不是额度问题，额度规则见 /guides/codex-usage-limits，需要升级可看 /chongzhi/chatgpt-plus。

参考资料

• Codex 官方文档：设置参考 — https://learn.chatgpt.com/docs/reference/settings
• Codex 官方文档：配置参考 — https://learn.chatgpt.com/docs/config-file/config-reference
• Codex 官方文档：个性化 — https://learn.chatgpt.com/docs/personalize
• Codex 官方文档：AGENTS.md — https://learn.chatgpt.com/docs/agent-configuration/agents-md