Claude Code 中文怎麼設定、怎麼用中文交流：language 設定和 CLAUDE.md

本文根據 Claude Code 官方文檔《Settings files and precedence》《Settings reference》和 Claude 幫助中心整理，資料核對於 2026-10-24。圖為本站整理的示意圖。設定項隨版本變化，以官方文檔為準。

適用於誰

• 用 Claude Code，希望它預設用中文回答、解釋代碼、寫總結的人；
• 搜「claude code 中文」「claude code 怎麼用中文」的人；
• 想知道 settings.json 裏有沒有語言選項的人。

網頁版 Claude 的介面語言和回答語言怎麼設，見 /guides/claude-set-chinese-language，那是另一套設定，和 Claude Code 無關。

結論先說

1. 官方有專門的設定項：settings.json 裏的 language。官方說明它的作用是讓 Claude 預設用英文以外的某種語言回答。
2. 值怎麼寫：字符串，寫語言名即可，官方例子是 "japanese"、"spanish"、"french"；官方強調 Claude Code 不會校驗這個值，寫錯了會原樣傳給 Claude。中文可以按同樣方式寫成 "chinese"。
3. 可以放在任何設定文件裏：用戶、項目、本地或組織管理的設定文件都行。想所有項目都生效，就放用戶級的 ~/.claude/settings.json。
4. 不設定時：官方寫的預設值是「未設定」，此時會話標題的語言與你對話的語言一致。
5. 想規定得更細（比如代碼註釋、提交資訊、文檔都用中文）：官方說長期指示用 CLAUDE.md 文件寫，見 /guides/claude-md-agents-md。
6. 需要更高用量跑 Claude Code 的，可以看本站的 /chongzhi/claude-pro。

圖：本站根據 Claude Code 官方文檔：Settings reference 整理的示意圖

一、設定步驟

按官方《Settings files and precedence》：

1. 打開設定文件。用戶級的是 ~/.claude/settings.json，Windows 上 ~ 指 %USERPROFILE%，也就是用戶目錄下的 .claude 文件夾。官方說安裝 Claude Code 不會自動創建設定文件，沒有的話自己新建；
2. 加上 language 一項，例如：

json
{
  "language": "chinese"
}

1. 儲存。官方說 Claude Code 會監視設定文件，多數修改不需要重啟就會應用到正在運行的會話；
2. 在會話裏運行 /status，Setting sources 一行會列出這次加載的設定文件，用來確認你的文件被讀到了。

注意兩點：設定文件是嚴格的 JSON，// 註釋或最後一項後面多一個逗號都是語法錯誤，Claude Code 下次啟動會提示 Settings Error；如果文件裏已經有別的設定，把 "language" 加進現有的大括號裏，不要新寫第二對大括號。設定文件的完整位置和優先級見 /guides/claude-code-settings-json。

二、放在哪個文件，影響誰

官方把設定分成幾個範圍：

同一個鍵在多處出現時，官方的優先級是：組織管理的設定最高，其次命令行 --settings，再次項目本地、共享項目，最後是用戶設定。所以如果你個人想要中文，團隊項目裏卻設了別的語言，把你的 language 放到項目本地文件裏即可，不會影響隊友。

三、想規定得更細：用 CLAUDE.md

圖：本站根據 Claude Code 官方文檔：Settings 整理的示意圖

language 管的是「預設用什麼語言回答」。如果你還想規定別的，比如：

• 代碼註釋用中文；
• Git 提交資訊用中文；
• 生成的文檔用中文，術語保留英文；

官方的說法是：要給 Claude 長期的指示，用 CLAUDE.md 文件，或者啟動時加 --append-system-prompt。Claude Code 的系統提示本身官方沒有公開。CLAUDE.md 的寫法見 /guides/claude-md-agents-md，例如在項目根目錄的 CLAUDE.md 裏寫上「請用中文回答，代碼註釋使用中文」這類一兩句話的要求。

四、官方沒有寫的

• 終端介面：官方 language 設定只說回答語言，Claude Code 命令行介面的選單、提示是否有中文版，文檔裏沒有寫，本文不作結論；
• 效果：設定之後 Claude 會不會每次都嚴格用中文，官方沒有承諾，需要時可以在 CLAUDE.md 裏再強調一次；
• 其他入口：VS Code、JetBrains 和桌面版的 Claude Code 和終端讀取同一批設定文件（官方 Settings 頁說明這些入口都讀取相同的設定文件），所以這項設定對它們同樣適用，見 /guides/claude-code-vscode 和 /guides/claude-code-desktop；雲端會話（claude.ai/code）只讀取一部分設定，用戶級文件不會被讀取，見 /guides/claude-code-web。

常見問題

Q：值寫 chinese 還是 中文？

官方只說任意語言名都可以，不做校驗，示例用的是英文名。建議用英文名，並在會話裏確認效果。

Q：改了沒生效怎麼辦？

先運行 /status 看設定文件有沒有被加載；再檢查 JSON 有沒有語法錯誤；最後看是不是被更高優先級的設定（比如組織管理的設定）覆蓋了。

Q：能只對一次會話生效嗎？

官方說可以用 claude --settings '{"language": "chinese"}' 這樣的方式讓設定只在這一次會話裏生效，不寫入任何文件。

Q：Claude Code 剛入門怎麼學？

見 /guides/claude-code-getting-started。

參考資料

• Claude Code 官方文檔：Settings files and precedence — https://code.claude.com/docs/en/settings
• Claude Code 官方文檔：Settings reference（language）— https://code.claude.com/docs/en/settings-reference
• Claude 幫助中心：How to use Claude in your preferred language — https://support.claude.com/en/articles/10769299-how-to-use-claude-in-your-preferred-language