有道翻譯怎麼用：AI 翻譯、文檔翻譯、潤色改寫與 arXiv 論文翻譯功能說明

本文根據有道翻譯網頁版首頁整理，資料核對於 2026-10-11。以官網為準。

是什麼

有道翻譯是網易有道旗下的翻譯產品，很多人從學生時代就在用它查詞和翻句子。現在的網頁版已經不只是一個翻譯框：首頁導航裏排滿了以大模型為基礎的功能，官網稱已有 8000 萬人在使用它的 AI 翻譯。

能做什麼

網頁版導航裏的主要功能：

• 文本翻譯 / AI 翻譯：自動檢測語言，貼進去就翻。
• 潤色改寫：官網的說法是「母語級潤色」，把表達改得更地道；配套有語法糾錯。
• 文檔翻譯：上載整份文檔翻譯，另有 PDF 轉 Word 工具。
• 音影片翻譯：給音頻、影片做翻譯。
• arXiv 論文翻譯：面向科研人員，把 arXiv 上的英文論文翻成中文閱讀。
• 網頁翻譯：整頁翻譯外文網站。
• AI 寫作、AI PPT：寫作和演示文稿生成工具。
• 查 AI 率等寫作檢測工具、知識寶庫、有道龍蝦：導航中的其他入口，具體功能以頁面為準。
• 人工翻譯、AI+人工翻譯：正式文件可以下單人工服務。
• 翻譯 API、企業版：面向開發者和企業。

翻譯結果頁還可以對句子做潤色、查看單詞百科，或就譯文繼續向 AI 提問。

怎麼上手

1. 打開 fanyi.youdao.com，直接在文本框粘貼內容即可翻譯；
2. 需要翻譯整份文件，進入「文檔翻譯」上載；
3. 寫英文電郵、論文摘要時，用「潤色改寫」檢查一遍；
4. 經常使用可以下載電腦版。

潤色前先說明用途，結果更合適：

text
請把下面這段英文潤色成學術論文摘要的風格：保持原意，不增加新資訊，用詞正式，句子不要過長。

免費與付費

基礎的文本翻譯可以免費使用。首頁有「開通會員」入口，文檔翻譯、潤色等功能的免費額度和會員價格首頁沒有列出，請以官網會員頁為準。人工翻譯按訂單另行收費。

適合誰 / 不適合誰

適合：

• 日常需要中英互譯、查詞的學生和職場人；
• 要讀英文論文、寫英文摘要的研究生和科研人員；
• 需要翻譯整份合同、說明書等文檔的辦公用戶。

不適合：

• 需要法律效力或出版級質素的翻譯——這類場景應使用人工翻譯並由專業人士審校；
• 需要在瀏覽器裏逐段對照閱讀外文網頁的重度用戶，可以對比專門的瀏覽器翻譯插件。

注意事項

• 專業術語要自己核對：醫學、法律、工程類文本，機器翻譯容易把術語譯錯。
• 保密文件謹慎上載：未公開的合同、論文初稿上載前先確認所在單位的規定。
• 潤色不等於代寫：提交論文或作業時，遵守學校和期刊關於使用 AI 工具的規定。