怎么填变量：游戏名建议 3～6 个字；副标题一句话，12 个字以内；三个按钮的文字可以改成"开始游戏 / 读取存档 / 设置"。想换题材，把背景那一段整体替换，例如"黄昏的废弃车站，铁轨延伸到远处"，同时把配色改成对应的色调，其余版式保持不变。

示例图是日文版：近乎全黑的雨夜庭园，左边木屋的圆窗亮着暖光，前景两侧是淡紫色绣球花；正中是金色大字"紫陽花連鎖"和一行小副标题，下面三条深紫色按钮，最上面一条稍亮；整个画面套着一圈细金线边框。

常见问题：

• 按钮数量不对或多出图标：保留"恰好 3 个按钮""不要现代图标"两句，并把它们放到提示词靠前的位置。
• 背景太亮抢了标题：加"背景整体压暗到只剩轮廓，标题区域最亮"。
• 中文标题变成黑体：写明"宋体 / 明朝体衬线字，金色金属质感"。

适合：独立游戏 / 视觉小说标题界面概念稿、游戏提案 PPT、剧本杀主视觉。它是一张效果图，实际界面仍需切图和开发。

英文原版

text
Goal: Create a moody Japanese visual-novel title screen for a dark fantasy strategy game named {argument name="game title" default="紫陽花連鎖"}.

Canvas: 4:3 landscape game menu screen, approximately 920×768, with a dark cinematic vignette and refined antique framing.

Background: A rainy midnight Japanese garden scene. Show heavy diagonal rain streaks over a shadowy stone path and wet reflective ground. On the left, place a traditional wooden building with a warm glowing round window; on the right, a dark pagoda-like pavilion with faint warm window lights. Add silhouettes of trees, fences, shrubs, lantern-like structures, and clusters of pale purple hydrangeas in the lower left and lower right foreground. Keep the scenery atmospheric, low-contrast, and mostly obscured by darkness and mist.

Layout: Center the title area in the upper-middle of the screen. Above the title, add a thin gold horizontal divider line split by a small circular emblem containing a simple four-point sparkle/star. Use elegant metallic gold typography for the large Japanese title. Beneath it, add the small subtitle text {argument name="subtitle text" default="六つの領域を、花で突破せよ。"}. Below the subtitle, place exactly 3 horizontal menu buttons stacked vertically and centered.

Menu buttons: Use exactly 3 rectangular dark purple buttons with thin gold borders, subtle inner glow, and small gold diamond ornaments near both left and right edges. The visible button labels, from top to bottom, must be: {argument name="first button label" default="対戦を始める"}, {argument name="second button label" default="遊び方"}, {argument name="third button label" default="設定"}. The first button should be slightly lighter/brighter purple than the other two, as if selected.

Frame and style: Add a thin double-line gold border around the entire screen with small decorative corner breaks and short accent line segments near the corners. Use a refined Japanese gothic aesthetic, muted indigo/black/purple palette, antique gold UI accents, painterly background art, and crisp game UI typography. Avoid modern icons, extra buttons, logos, watermarks, or characters.

改编自 @hmst_yyyy 发布、YouMind-OpenLab/awesome-gpt-image-2 收录的提示词，许可证 CC BY 4.0，本站已翻译并改写（修改内容见 changes）；示例图来自同一条目。