怎麼填變量：[繁忙的十字路口] 換成任何現代場景，比如"早高峰的地鐵站""外賣騎手穿梭的商業街""機場候機廳"；[木製百足車] 是交通工具的變體，可換"紙燈籠飛艇""木輪蒸汽轎子"；[武士巨像] 換成"石獅巨像""木雕力士"；[雪山] 換成你想要的遠景地標；[題字內容] 寫一句描述場景的短句。示例圖是一張豎版浮世繪：左邊是層層疊疊的木塔和掛燈籠的街道，中間一輛冒着白汽的木製百足車，右側一尊舉着巨棒的鎧甲巨像，前景兩個戴斗笠的人在看發光的卷軸，遠處是雪山和彎月，右側有豎排日文題字和紅色印章。

常見問題與調整：

• 太像數碼插畫：再強調"木紋清晰、紙纖維明顯、顏色有套印偏移"。
• 顏色太多：限定"只用靛藍、硃紅、土黃和墨黑四色"。
• 想要中國風版本：把"江戶浮世繪"改成"明清木版年畫"，服飾改成"漢服"，題字改為中文。
• 題字亂碼：縮短到 4～8 個字，或要求"不寫題字，只蓋印章"。

適合：文創海報、和風 / 國潮創意圖、社媒"古今穿越"系列內容；不適合需要嚴格還原歷史服飾考據的場合。

英文原版

A Japanese Edo-period Ukiyo-e woodblock print. The overall feeling is a surreal collaboration between masters like Hokusai and Hiroshige, reimagining modern technology through an ancient lens.

**The scene:** {argument name="modern scene" default="a busy Shibuya scramble crossing"}

**Edo transformation logic:**
Characters wear Edo-era kimono but perform modern actions. All technology is transformed into surreal Edo equivalents:
* Smartphones are glowing, illustrated paper scrolls being read intently.
* Metro stations and trains are giant articulated wooden centipede carriages shuffling through crowds.
* Skyscrapers are reimagined as endless, towering wooden pagodas reaching into dramatic clouds.
* Robots and mecha appear as giant, armored woodblock golems.

The composition uses a flattened perspective with large, bold, hand-carved ink outlines. The background features heavily stylized Ukiyo-e wave patterns and dramatic, swirling clouds, with a distant Mt. Fuji visible on the horizon.

The image must look like a physical print, not a digital painting.
* Texture: strong visible wood grain texture and rough paper fibers throughout the piece.
* Printing imperfections: pigment bleeding is evident. Simulate hand-pressed plates with slight color misalignment for authenticity.
* Color palette: strictly limited to traditional mineral pigments, with dominant use of Prussian blue, vermilion red, and muted yellow ochre.
* Lighting: soft, flat, shadow-free lighting with no digital gradients.

Aspect ratio is 3:4 vertical poster. Include vertical Japanese calligraphy describing the scene and a traditional red artist seal stamp in a corner.

改編自 @VoxcatAI 發佈、YouMind-OpenLab/awesome-nano-banana-pro-prompts 收錄的提示詞，倉庫許可證 CC BY 4.0。