Rask AI 是什麼、怎麼用、價格多少：影片翻譯、AI 配音與對口型的本地化工具

本文根據 Rask AI 官網定價頁整理，資料核對於 2026-10-11。功能與價格以官網為準。

是什麼

Rask AI 是 Brask Inc. 旗下的「AI 影片與音頻本地化平台」，面向需要把內容推向多語言市場的企業和創作者。傳統做法是請翻譯、配音演員和後期，一條影片要幾天；Rask AI 把轉寫、翻譯、配音和對口型串成一條自動化流程，上載影片、選擇目標語言後生成譯製版本。

能做什麼

定價頁列出的功能：

• 影片翻譯與配音：把影片翻譯成 135 種以上語言。
• 聲音克隆：在 32 種語言裏用說話人原本的音色生成配音。
• 多人說話翻譯：識別影片中的不同說話人並分別處理。
• Lip-sync（對口型）：讓口型與翻譯後的音頻匹配。
• 音頻本地化：翻譯並重新生成音頻，帶口音適配。
• 字幕：自動生成字幕，支持 SRT 文件的下載和上載。
• API：把翻譯配音流程接入自己的系統。
• Create Video：螢幕錄製功能，測試中。

怎麼上手

1. 在 rask.ai 註冊，免費試用有 3 分鐘額度，不需要信用卡。
2. 上載一段影片或粘貼連結，選擇原語言和目標語言、說話人數量。
3. 生成後先檢查文字稿：修改專有名詞、人名和術語的譯法，再重新生成配音。
4. 需要時開啟對口型，最後導出影片和字幕文件。

免費與付費

定價頁（美元，2026-10 查詢）：

頁面的常見問題裏出現了另一組價格和分鐘數，與上表不一致，購買時以結算頁面顯示為準。

適合誰 / 不適合誰

適合： 把課程、產品演示、營銷影片做成多語言版本的出海團隊；想把頻道內容翻譯給海外觀眾的創作者；需要批量處理並通過 API 集成的企業。

不適合： 對配音表演有藝術要求的影視作品；每月只有一兩分鐘需求的個人；歌曲、多人同時搶話等複雜音頻。

注意事項

• 聲音克隆要有授權：只處理本人或已取得同意的說話人的影片。
• 機器翻譯在專業術語、雙關和文化梗上容易出錯，發佈前請懂目標語言的人審一遍。
• 對口型會改動畫面中的人臉，發佈時按平台規則標註 AI 處理。