ElevenLabs 官網入口與中文使用教學：AI 配音、聲音克隆、音效

本文根據 ElevenLabs 官網定價頁、官方網誌和幫助中心整理，資料核對於 2026-10-07。功能和價格變化快，以官網為準。

是什麼

ElevenLabs 是一家 AI 語音公司，以「聽不太出是 AI」的合成語音出名。現在它的產品分三條線：面向創作者的 ElevenCreative（配音、克隆、音效、音樂、影片配音）、面向企業的 ElevenAgents（能打電話、對話的語音智能體），以及給開發者的 ElevenAPI。

2026 年 9 月 28 日，官方發佈了新一代文字轉語音模型 Eleven v4 和低延遲版 Eleven v4 Turbo。官方介紹兩者支持 90 多種語言，更能讀懂語氣、節奏和情緒；一種語言錄的聲音可以流利地說其他語言。中文配音是支持的。

能做什麼

• 文字轉語音：貼入文案，挑選聲音庫裏的音色或自己的克隆聲音，生成旁白、有聲書、廣告配音。
• 聲音克隆：即時克隆（官方稱約 10 秒音頻即可）適合快速試用；專業克隆（PVC）用更長的錄音訓練，效果更穩定。
• AI 配音翻譯（Dubbing）：把一段影片的人聲翻譯成其他語言並保留原說話人音色，適合做出海影片。
• 音效與音樂：用文字生成腳步聲、環境音等音效，也可以生成音樂（付費檔含音樂商用）。
• 語音轉文字、人聲分離、變聲：轉寫採訪錄音、從嘈雜音頻裏提取人聲。
• Studio 長內容編輯：按章節制作有聲書或播客，逐句調整。
• API 與語音智能體：開發者可把語音合成、實時對話接入自己的應用。

怎麼上手

1. 打開 elevenlabs.io，點 Sign up，用電郵或 Google 帳號註冊；手機上可以裝 ElevenLabs App。
2. 進入 Text to Speech（文字轉語音），選模型和聲音，正文直接寫中文即可；挑選聲音時優先試聽標註支持中文的音色。
3. 先用一小段文字試聽，調整穩定性、語速等參數。
4. 需要自己的聲音時，進入 Voices → 添加聲音，按提示上載或錄製你本人的語音。
5. 生成滿意後下載音頻；做影片配音翻譯可以直接用 Dubbing 上載影片。

可以這樣開始（文字轉語音）：

歡迎來到今天的節目。[停頓] 我們聊聊一個很多人都關心的問題：怎樣在三十分鐘裏做完一頓像樣的晚飯。

免費與付費

官網定價頁（2026-10 查詢，美元月付）：

年付相當於付 10 個月。所有功能共用一個積分池（例如文字轉語音約 1 積分/字符、音效 200 積分/次）。付費檔未用完的積分最多可結轉兩個月，免費版不結轉。官網常有首月折扣活動，以結帳頁為準。

適合誰 / 不適合誰

適合：

• 做短影片、知識類影片、有聲書的創作者，需要穩定、有情緒的配音。
• 需要把中文影片翻譯成英、日、西等多語種版本的出海團隊。
• 想在產品裏加入語音能力的開發者。

不適合：

• 只做零星配音、又要商用的人：免費版不能商用，最低也要訂閱 Starter。
• 想克隆別人聲音的人：官方明確不允許（見下文）。
• 對中文方言、特定播音腔要求很高的場景，建議先用免費額度試聽再決定。

注意事項

• 聲音克隆的同意規則：每次上載克隆樣本前，必須確認你已獲得克隆該聲音的必要權利和許可。專業聲音克隆只能克隆你本人的聲音，即使對方同意也不行；系統會要求你在 10 秒內朗讀驗證碼文字，與上載的聲音比對，不匹配則無法訓練。
• 發佈與署名：免費版或未登入生成的內容如要公開發布，須在標題中註明「elevenlabs.io」或「11.ai」；免費版不能用於任何商業用途。
• 數據用於訓練：官方說明會使用部分用戶數據改進模型，可在 頭像 → Terms and privacy → Data use 關閉「Improve the models for everyone」；企業客戶預設不用於訓練。
• 地區：官方限制訪問的地區列表為白俄羅斯、古巴、伊朗、朝鮮、俄羅斯、敘利亞及烏克蘭部分地區；付款方式以結帳頁為準。
• 標註 AI 生成：AI 配音內容發佈到國內平台時，按規定標明 AI 生成。