怎麼填變量：兩個對話框的文字換成自己的台詞，上句短、下句長效果最好，例如"週一……"和"怎麼又是週一……!!"，每個對話框建議不超過 10 個字；[倉鼠] 可換成"貓""柴犬""企鵝"，換動物時把"門牙、大耳朵"等細節一併改掉；原版是方形畫幅，示例圖是 4:5，兩種都可以。

示例圖是原作者的日文版：一隻滿臉冷汗的倉鼠瞪圓了眼、張着嘴露出兩顆門牙，兩隻小爪子攥在胸前；背景是橫向速度線，右上和左下各有一個被黑色放射線包圍的尖刺對話框，豎排寫着"やることが…"和"やることが多い……!!"，四周一圈細黑邊框。

常見問題：

• 中文字寫錯：減少字數，避開生僻字，並寫明"簡體中文、粗黑體、豎排"。
• 畫面發灰：強調"純黑白，只有網點，沒有灰色漸變"。
• 表情不夠誇張：加"瞳孔縮成小點，眼白佔滿眼眶"。

適合：吐槽類表情包、公眾號和群聊裏的反應圖、週報開頭的配圖。

英文原版

text
Create a dramatic black-and-white Japanese manga panel featuring a cute hamster in extreme close-up, centered slightly to the right, shown from chest up with tiny clenched paws raised in panic. The hamster has huge round shocked eyes, arched worried eyebrows, an open oval mouth with two front teeth, visible whiskers, one large ear on the upper left, soft fluffy fur rendered with dense screentone dots, fine hatching, and multiple sweat drops on its forehead and cheeks. Use classic high-contrast manga inking: thick black outlines, detailed stippling, crosshatching, speed lines sweeping horizontally across the background, and explosive black radial burst effects around the speech balloons. Include exactly 2 vertical Japanese speech balloons: one tall spiky white balloon at the upper right with the text {argument name="upper right speech text" default="やることが…"}, and one larger tall spiky white balloon at the lower left with the text {argument name="lower left speech text" default="やることが多い……!!"}, including small furigana-like characters beside the first kanji if possible. The composition should feel anxious and comedic, as if the hamster is overwhelmed by too many tasks. Use a square canvas with a thin black manga panel border, no color, no grayscale wash beyond screentone texture, no watermark, and no extra characters or extra text.

改編自 @hmst_yyyy 發佈、YouMind-OpenLab/awesome-gpt-image-2 收錄的提示詞，許可證 CC BY 4.0，本站已翻譯並改寫（修改內容見 changes）；示例圖來自同一條目。