Cursor 安裝教學：下載、登入、導入 VS Code 設定與設定中文介面

本文根據 Cursor 官方文檔（Quickstart、幫助中心安裝與遷移頁）和 VS Code 官方文檔的顯示語言一節整理，資料核對於 2026-10-11。Cursor 更新很快，選單位置以你安裝的版本為準。

適用於誰

• 第一次裝 Cursor，想知道系統要求和安裝步驟的人；
• 搜「cursor 安裝教學」「cursor 設定中文」「cursor 設定中文不生效」的人；
• 已經在用 VS Code，想把插件、主題、快捷鍵一起搬過來的人。

Cursor 是什麼、適合誰，見本站 AI 應用目錄裏的 Cursor 條目；本文只講安裝和初始設定。

結論先說

1. 只從官網下載：cursor.com/download。官方文檔要求 macOS 12 及以上、Windows 10 及以上；Linux 推薦用 apt / dnf 軟件源，其次才是 AppImage。
2. 裝好後用 Cursor 帳號登入，再用 File → Open Folder 打開一個項目文件夾就能開始。
3. VS Code 的擴展、主題、設定、快捷鍵可以一鍵導入：Cursor Settings → General → Account → VS Code Import。
4. 「設定中文」其實是兩件事：介面語言沿用 VS Code 的語言包機制（命令面板裏的 Configure Display Language）；讓 AI 用中文回答要寫進 User Rules。
5. 官方文檔本身有簡體中文版：把文檔地址裏的 /docs 換成 /cn/docs 即可。

步驟一：下載與安裝

Linux 用 AppImage 時：

bash
chmod +x Cursor-*.AppImage
./Cursor-*.AppImage

官方說明 apt / dnf 包優於 AppImage：有桌面圖標、自動更新，並且自帶命令行工具。軟件源的添加命令比較長，直接照官方 Quickstart 頁複製，不要從第三方頁面抄。

步驟二：登入並打開項目

1. 打開 Cursor，按提示登入帳號（沒有帳號先在 cursor.com 免費註冊）。
2. File → Open Folder，選一個已有的項目文件夾。
3. 按 Ctrl+I（macOS 為 Cmd+I）打開 Agent 面板，官方建議的第一句話是讓它講解代碼庫：

text
解釋這個代碼庫：主要入口在哪、有哪些關鍵模組、改代碼之前我應該先讀什麼？

1. 第一次改動選低風險的小任務（改文案、修一個小介面問題），改完看 diff，再讓它跑項目已有的測試或類型檢查。

步驟三：從 VS Code 搬家

1. 打開 Cursor Settings：Ctrl+Shift+J（macOS 為 Cmd+Shift+J）；
2. 進入 General → Account；
3. 在 VS Code Import 下點 Import。

擴展、主題、設定和快捷鍵會一起導入。要注意官方的一句提醒：Cursor 的擴展來自 Open VSX 而不是微軟的 VS Code Marketplace，常用擴展大多有，但不保證每個都在、行為完全一致。兩個編輯器可以同時安裝、打開同一個項目，互不影響。

步驟四：把介面改成中文

Cursor 的編輯器部分沿用 VS Code，顯示語言走的是 VS Code 的語言包機制（VS Code 官方文檔的說法是：預設英文，其他語言靠 Language Pack 擴展）：

1. Ctrl+Shift+P（macOS 為 Cmd+Shift+P）打開命令面板；
2. 輸入 display，選 Configure Display Language；
3. 選「中文（簡體）」；沒裝語言包時會先安裝；
4. 按提示重啟。

如果列表裏沒有中文，先到擴展面板（Ctrl+Shift+X）搜尋 Chinese (Simplified) 語言包安裝，再重複上面的步驟。

「設定了不生效」常見原因：沒有完全重啟（要徹底退出再開，而不是隻關窗口）；或者你看的是 Cursor 自己新增的介面。語言包翻譯的是編輯器原有的選單，Cursor Settings、Agents Window 這類 Cursor 自有面板是否漢化，官方文檔沒有承諾，保持英文屬於正常情況。

步驟五：讓 AI 用中文回答

介面語言不影響 AI 的回答語言。官方的做法是寫 User Rules（對所有項目生效的個人規則）：打開側邊欄的 Customize → Rules，在 User Rules 裏加一句：

text
始終用簡體中文回答；代碼、命令和報錯原文保持英文。

注意官方文檔寫明：User Rules 只對 Agent（聊天）生效，不作用於行內編輯（Ctrl+K）和 Tab 補全。行內編輯想要中文解釋，就在指令裏直接寫「用中文說明」。項目級規則的寫法見《Cursor Rules 怎麼寫》。

常見問題

Q：啟動後白屏？

官方給的順序：完全退出再打開（macOS 用 Cmd+Q，Windows / Linux 從托盤退出）；Windows 試試以管理員身份運行；macOS 把 Cursor 拖進廢紙簍後從官網重新下載。

Q：macOS 提示「Cursor 已損壞」？

官方說明這是 macOS 的問題，不是下載壞了。先退出 Cursor 並在「活動監視器」裏結束殘留進程，等一分鐘再開；不行就刪掉重新下載，再不行重啟電腦。

Q：怎麼更新？

命令面板輸入 Cursor: Attempt Update，按提示重啟。更新通道有 Stable（預設）和 Early Access（嚐鮮版，可能不穩定），在 Cursor Settings 裏切換。

Q：Cursor 越用越佔硬碟？

官方說最佔空間的通常是 Agent 的歷史對話。在命令面板裏先運行 Delete Old Chats… 選保留天數，再運行 GC Agent KV Blobs——第二條才會真正把數據庫文件縮小。

Q：免費能用嗎？

能。Hobby 免費檔可以用 Agent 和 Tab，但用量有限，詳見《Cursor 額度與套餐》。

參考資料

• Cursor Quickstart（官方）：https://cursor.com/docs/get-started/quickstart
• Download and install Cursor（官方幫助中心）：https://cursor.com/help/getting-started/install
• Migrate from VS Code（官方幫助中心）：https://cursor.com/help/getting-started/migrate-vscode
• Installation and startup（官方幫助中心）：https://cursor.com/help/troubleshooting/install-issues
• Rules（官方）：https://cursor.com/docs/rules
• VS Code Display Language（微軟官方）：https://code.visualstudio.com/docs/configure/locales